Trados
podstawy-
kurs ONLINE
Dzięki warsztatowemu charakterowi kursu uczestnicy poznają przede wszystkim praktyczne wykorzystanie najważniejszych opcji i funkcjonalności SDL Trados Studio.
Po ukończeniu kursu uczestnik będzie w stanie rozpocząć samodzielną pracę z programem SDL Trados Studio. “Zaprzyjaźni się” także z głównymi funkcjami programu, które umożliwią szybsze i bardziej efektywne tłumaczenie interesujących go dokumentów.
Kurs jest prowadzony na najnowszej dostępnej wersji oprogramowania, tj. SDL Trados Studio 2021.
Trados Podstawy – kurs online jest częścią Kursu Tłumaczeń Prawniczych.
Dlaczego warto wziąć udział w kursie?
- SDL Trados Studio to jedno z najbardziej powszechnych narzędzi CAT na świecie
- Rozbudowana część praktyczna; teorię ograniczyliśmy do minimum.
- Przekazywana wiedza jest poparta wieloletnim doświadczeniem w roli użytkownika.
- Kurs nie promuje narzędzia, ale pokazują jego rzeczywiste funkcje, wady i zalety.
- Ten kurs to blisko 3 godziny materiałów w formie 12 lekcji ONLINE.
Dla kogo jest przeznaczony ten kurs?
- Dla tłumaczy, którzy zaczynają korzystać z programu i chcą sprawnie tłumaczyć jeszcze więcej tekstów w możliwie krótkim czasie.
- Dla studentów, którzy chcą zostać tłumaczami.
- Dla klientów korporacyjnych, którzy chcą wprowadzić nowe narzędzie.
- Dla wszystkich zainteresowanych tłumaczeniami i automatyzacją procesu.
Jaki jest cel kursu?
- Zapoznanie z najpopularniejszym narzędziem CAT.
- Płynne i sprawne rozpoczęcie pracy z programem.
- Przejście na kolejny poziom znajomości narzędzia.
Poznaj prowadzącą
Magdalena Romanowska – tłumacz pisemny i ustny języka francuskiego i angielskiego oraz specjalista ds. CAT i lokalizacji. W BT Diuna od 2015 roku. Od kilku lat pomaga naszemu licznemu zespołowi przedzierać się przez meandry Tradosa, a także czuwa nad zasobami tłumaczeniowymi i jakością tłumaczeń.
