Poznaj 10 ZŁOTYCH ZASAD postedycji i ujarzmij tłumaczenia maszynowe.
Takiego kursu jeszcze nie było. Minimum teorii – sam nektar. Rozłożyliśmy problemy, które tłumacze napotykają w codziennej pracy na czynniki pierwsze, podzieliliśmy na najważniejsze grupy i wyłoniliśmy 10 istotnych czynników, które pokazują, że tłumaczenia maszynowe da się oswoić.
W dziesięciu rozdziałach prezentujemy Ci kolejne zasady wraz z opisem, przykładami oraz „zadaniem domowym”, które pozwolą Ci utrwalić prezentowany materiał i przejść na kolejny poziom wtajemniczenia. Przemyślana struktura i przystępny język sprawiają, że praca z naszym e-bookiem to czysta przyjemność!
tłumaczka pisemna i ustna języka francuskiego i angielskiego oraz specjalistka ds. CAT i lokalizacji. W Diunie od 2015 roku. Od kilku lat pomaga naszemu licznemu zespołowi przedzierać się przez meandry Tradosa, a także czuwa nad zasobami tłumaczeniowymi i jakością tłumaczeń. Pomysłodawczyni kursu i e-booka DEKALOG POSTEDYTORA.
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |